* english version below

1. TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Die Teilnahme am Gewinnspiel von Franz Ziener GmbH & Co. KG nachfolgend Betreiber oder Veranstalter genannt, ist kostenlos und richtet sich ausschließlich nachfolgenden Teilnahmebedingungen.

2. TEILNAHME
a) Teilnahmeberechtigt sind alle Facebook und Instagram-Nutzer. Minderjährige bedürfen zu ihrer Teilnahme der Zustimmung ihrer/ihres Erziehungsberechtigten. Die Teilnahme ist nicht auf Kunden des Veranstalters beschränkt und nicht vom Erwerb einer Ware oder Dienstleistung abhängig.
b) Nicht teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind alle an der Konzeption und Umsetzung des Gewinnspiels beteiligten Personen und Mitarbeiter des Betreibers sowie ihre Familienmitglieder. Zudem behält sich der Betreiber vor, nach eigenem Ermessen Personen von der Teilnahme auszuschließen, wenn berechtigte Gründe vorliegen, beispielsweise
(a) bei Manipulationen im Zusammenhang mit Zugang zum oder Durchführung des Gewinnspiels,
(b) bei Verstößen gegen diese Teilnahmebedingungen,
(c) bei unlauterem Handeln oder
(d) bei falschen oder irreführenden Angaben im Zusammenhang mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel.
c) Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt, indem sie die Facebook-Seite bzw. den Instagram-Account von ZIENER liken und die Gewinnspiel-Frage des Tages kommentieren. Eine Mehrfachteilnahme wird ignoriert und erhöht nicht die Gewinnchancen.
e) Die Gewinnspiele innerhalb des ZIENER-Adventskalenders beginnen jeweils mit der Veröffentlichung auf der Facebook bzw. Instagram-Seite von ZIENER und enden 24 Stunden nach Veröffentlichungen des Adventskalender-Türchens.
f) Der Gewinn beinhaltet den angegebenen und dargestellten Preis inkl. des Versands innerhalb Europas. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Gewinn ist vom Umtausch ausgeschlossenen und darf nicht weiter veräußert werden.

3. DURCHFÜHRUNG UND ABWICKLUNG
a) Die Gewinner werden nach Teilnahmeschluss auf Basis des Zufallsprinzips ermittelt. Die Gewinnchance des einzelnen Teilnehmers hängt somit maßgeblich davon ab, wie viele Teilnehmer im Übrigen am Gewinnspiel teilnehmen. Ist das Gewinnspiel mit einer Aufgabe verknüpft, kommen ausschließlich diejenigen Teilnehmer in die Verlosung, die die Aufgabe korrekt und vollständig durchgeführt haben.
b) Der Gewinner wird von dem Betreiber via Facebook bzw. Instagram-Kommentar benachrichtigt. Die Benachrichtigung erfolgt innerhalb von drei Werktagen nach Teilnahmeschluss. Im Falle einer unzustellbaren Gewinnbenachrichtigung ist der Betreiber nicht verpflichtet, weitere Nachforschungen anzustellen. Meldet sich der Gewinner nicht innerhalb von 14 Tagen nach dem Ende des Gewinnspiels, so verfällt der Anspruch auf den Gewinn und es wird kein neuer Gewinner ermittelt.
c) Mit der Benachrichtigung des Gewinners wird auch die Adresse des Gewinners via privater Nachricht abgefragt, damit der Gewinn übermittelt werden kann.
d) Sachpreise werden vom Betreiber per Post an die vom Gewinner anzugebende Postadresse frei Haus versandt.
e) Ein Umtausch, eine Selbstabholung, sowie eine Barauszahlung der Gewinne sind nicht möglich.
f) Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Es entstehen keine versteckten Folgekosten.
g) Der Teilnehmer sichert zu, dass der von ihm eingereichte Beitrag bzw. Post oder Kommentar und jeder seiner Bestandteile von ihm vollständig selbst geschaffen wurde, dass es sich dabei um ein originales Werk handelt und er der alleinige Inhaber aller Rechte am eingereichten Inhalt in jeglicher Hinsicht ist.
h) Der Betreiber behält sich das Recht vor, sexuelle, gotteslästerliche, obszöne oder sonstige unangemessene Beiträge oder Kommentare sowie Beiträge und Kommentare, die gegen Facebook Richtlinien oder deutsches Recht verstoßen ohne Ankündigung zu entfernen.Der Teilnehmer ist damit vom Gewinn ausgeschlossen.

4. SONSTIGE BESTIMMUNGEN
a) Der Betreiber behält sich ausdrücklich vor, das Gewinnspiel ohne vorherige Ankündigung und ohne Mitteilung von Gründen zu beenden. Dies gilt insbesondere für jegliche Gründe, die einen planmäßigen Ablauf des Gewinnspiels stören oder verhindern würden. Auch diese Teilnahmebedingungen können vom Betreiber jederzeit ohne gesonderte Benachrichtigung geändert werden.
b) Für Datenverluste, insbesondere im Wege der Datenübertragung, und andere technische Defekte übernimmt der Betreiber keine Haftung.
c) Ausschließliches anwendbares Recht ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
d) Sollten einzelne dieser Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen hiervon unberührt. Statt der unwirksamen Bestimmung gilt diejenige gesetzlich zulässige Regelung, die dem in der unwirksamen Regelung zum Ausdruck gekommenen Sinn und Zweck wirtschaftlich am nächsten kommt. Dasselbe gilt im Falle von Regelungslücken.
e) Das Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Facebook/Instagram und wird in keiner Weise von Facebook/Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert. Ansprechpartner und Verantwortlicher ist alleine der Betreiber.
f) Fragen oder Beanstandungen im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel sind an den Betreiber zu richten. Kontaktmöglichkeiten finden sich im Impressumsbereich der Facebook-Unternehmensseite.

5. DATENSCHUTZ
a) Für die Teilnahme am Gewinnspiel ist die Angabe folgender persönlicher Daten notwendig: Facebook-Name/Instagram-Name, Name, Vorname, Postanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) des festen Wohnsitzes. Der Teilnehmer versichert, dass die von ihm / ihr gemachten Angaben, insbesondere Name, Email-Adresse und Alter, wahrheitsgemäß und richtig sind.
b) Die Daten des Gewinners werden im Anschluss an das Gewinnspiel von diesem via privater Nachricht erfragt. Die Daten werden ausschließlich zum Versand des Gewinnes bei dem Betreiber gespeichert und gemäß der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen archiviert.
c) Die Erfassung der persönlichen Daten dient ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und zur Zusendung der Gewinne. Die Daten werden ohne das Einverständnis des Teilnehmers nicht an Dritte weitergegeben. Sämtliche Daten werden nur für den Zweck und für die Dauer des Gewinnspiels gespeichert und nach Ablauf der Aktion gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
d) Der Teilnehmer kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerspruch – sowie alle sonstigen Fragen, Kommentare, Beschwerden und Anliegen zum Datenschutz ist schriftlich an die Adresse des Betreibers zu richten. Nach Widerruf der Einwilligung werden die erhobenen und gespeicherten personenbezogenen Daten des Teilnehmers umgehend gelöscht. Weitere Infos: ZIENER Datenschutz

6. BILDERRECHTE

Bildercredit:
<div>Icons made by <a href="https://www.freepik.com" title="Freepik">Freepik</a> from <a href="https://www.flaticon.com/" title="Flaticon">www.flaticon.com</a></div>
<a href="https://de.freepik.com/vektoren/weihnachten">Weihnachten Vektor erstellt von kjpargeter - de.freepik.com</a>

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. CONDITIONS OF PARTICIPATION
Participating in the competition run by Franz Ziener GmbH & Co. KG hereinafter referred to as the Operator or Organiser, is free of charge and may only take place in accordance with the following conditions of participation.

2. PARTICIPATION
a) Any Instagram user over 18 years of age and with a good skiing ability is eligible to participate. Participation is not limited to customers of the Organiser and is not dependent on the purchase of goods or services.

b) Any Facebook and Instagram users are eligible to participate. Minors require the consent of their legal guardian to participate.
(a) in the event of fraudulent activity in connection with admission to the competition or competition procedures,
(b) in the event that these conditions of participation are violated,
(c) in the event of dishonest behaviour or
(d) in the event that false or misleading information is provided in relation to competition participation.

c) Participation in the competition is by linking to ZIENER's Facebook page or Instagram account and commenting on the competition question of the day. Repeat entries will be ignored and do not increase your chances of winning.

e) The competitions within the ZIENER Advent calendar begin with their publication on ZIENER's Facebook or Instagram page and end 24 hours after publication of the corresponding Advent calendar door.

f) The prize includes the indicated and displayed price including shipping within Europe. It is not possible to exchange the prize for cash. The prize cannot be swapped for an alternative and may not be sold on.

3. COMPETITION PROCEDURES
a) Winners are chosen at random after the closing date. Individual participants’ chances of winning primarily depend on how many others entered the competition. If a task has to be completed to enter the competition, only those participants who have fully and correctly completed the task will be included in the prize draw.
b) The Operator will inform the winner via private message on Facebook or Instagram. The message will be sent within three working days after the closing date. In the event that the message is not delivered, the Operator shall not be obliged to carry out any further investigations. If the winner does not respond within 14 days after the competition has closed, they shall no longer be able to claim the prize and no other winner will be selected.
c) The winner will also be asked to confirm their personal address via private message so that they can receive their prize.
d) The Operator will send non-cash prizes free to the postal address provided by the winner.
e) The winner may neither exchange nor collect the prize themselves, nor may the winnings be paid out in cash.
f) Participation is free of charge. There are no resulting hidden costs.
g) Participants shall ensure that the entry, post or comment submitted and any parts thereof were made entirely by themselves, that the work is original and that they alone are the holder of any rights with regard to the content submitted, in every respect.
h) The Operator shall reserve the right to remove any entries or comments containing sexual, blasphemous, indecent or other inappropriate content, as well as entries or comments which violate Facebook guidelines or German law, without warning. The participant shall then be excluded from the competition.

4. OTHER PROVISIONS
a) The Operator shall expressly reserve the right to close the competition without prior warning and without giving reason. This shall especially apply with regard to anything that would prevent or interfere with planned competition procedure. The Operator may also modify these conditions of participation at any time without prior notice.
b) The Operator shall not assume any liability for loss of data, especially if this occurs during data transmission, or any other technical faults.
c) The law of the Federal Republic of Germany shall be the only applicable law.
d) If any one of these provisions is or becomes invalid, the validity of the other conditions of participation shall remain unaffected. The rule which is closest to the meaning and purpose expressed in the invalid rule, and which is permitted by law, shall apply as a replacement for the invalid provision. The same shall apply in the event of any loopholes.
e) The competition bears no relation to Facebook/Instagram and is in no way sponsored, supported or organised by them. The party responsible and point of contact is the Operator alone.
f) Any questions or complaints with regard to the competition should be directed to the Operator. Contact details can be found on the company’s Facebook page in the Impressum section.

5. DATA PROTECTION
a) In order to participate in the competition, participants are required to provide the following personal information: Facebook name/Instagram name, last name, first name, fixed postal address (street, house number, post code, town). Participants must ensure that the information provided, particularly their name is truthful and accurate.
b) The winner will be asked to provide their details via private message on Facebook or Instagram after the competition has closed. The Operator shall store this information exclusively for the purposes of sending the prize and in accordance with legal storage periods.
c) Personal information is collected exclusively for the purposes of running the competition and sending the prize. Information shall not be passed on to third parties without the participant’s consent. All information is only stored for the purposes and duration of the competition and then deleted after the initiative has ended, provided that there are no legal obligations for it to be stored.
d) Participants are free to withdraw their consent at any time. In order to withdraw consent, as well as for any other questions, comments, complaints or requests regarding data protection, these must be done in writing and sent to the Operator’s address. When consent has been withdrawn, the personal data of the participant which has been collected and stored shall be immediately deleted. More infomations to the data protection: Privacy Statement

6. IMAGE COPYRIGHTS
<div>Icons made by <a href="https://www.freepik.com" title="Freepik">Freepik</a> from <a href="https://www.flaticon.com/" title="Flaticon">www.flaticon.com</a></div>
<a href="https://de.freepik.com/vektoren/weihnachten">Weihnachten Vektor erstellt von kjpargeter - de.freepik.com</a>