ZIENER Teamwear 2021/2022

Il est important de laver régulièrement les vêtements fonctionnels afin de les libérer de la saleté, de la sueur et de la graisse, mais aussi pour conserver l’effet de la membrane. Il faut bien lire l’étiquette de consignes d’entretien avant le lavage, car les vêtements fonctionnels sont composés de nombreux matériaux différents et un lavage approprié est très important pour préserver les propriétés du produit. Il ne faut jamais utiliser d’adoucissant, car il gonfle les fibres et détruit la membrane. Les poudres à lessiver ne sont pas non plus recommandées, car elles peuvent obstruer les pores de la membrane. De plus, le blanchiment et la chloration sont nocifs pour les textiles. Nous conseillons donc le lavage en machine normale avec des produits de lavage spéciaux réservés aux vêtements fonctionnels. C’est la meilleure façon d’en prendre soin, car un produit approprié n’abîme pas la membrane. L’imperméabilisation subit elle aussi moins d’altération. Il est donc essentiel d’utiliser le produit de lessive avec parcimonie. Trop est l’ennemi du bien ! INSTRUCTIONS DE LAVAGE POUR LES VÊTE- MENTS FONCTIONNELS DE ZIENER ÉQUIPÉS DES SYSTÈMES AQUASHIELD ® ET DERMIZAX ® . À 30 °C, cycle doux ou laine. Faites tourner à petite vitesse. Mettez les vêtements sur l’envers et fermez toutes les fermetures à glissière et Velcro. Ne chargez pas la machine à laver au maximum pour éviter une trop grande pression mécanique sur les matériaux. Si possible, effectuez un deuxième cycle de rinçage pour éliminer tous les résidus de lessive. NOS CONSEILS DE LAVAGE Laissez égoutter un peu le vêtement avant de le mettre au sèche-linge. Ensuite, vous pouvez soit le faire tourner dans le sèche-linge pendant 20 minutes (cycle doux avec un petit tour), soit le repasser à fer doux sans vapeur. Veuillez noter qu’il est très important de placer une serviette entre le fer à repasser et le vêtement lors du repassage. La chaleur du séchage ou du repassage a pour effet de réactiver l’imperméabilisation des matériaux NOS CONSEILS DE SÉCHAGE Même pour un vêtement de qualité supérieure, il faut renouveler l’imper- méabilisation après un certain temps. Nous recommandons d’utiliser un spray uniquement sur la face extérieure, car imperméabiliser à l’aide de la machine à laver peut nuire à la respirabilité du vêtement. Veuillez toujours respecter les instructions du fabricant. Une fois le spray appliqué, vous pouvez sécher ou repasser le vêtement à basse température. Veuillez noter que les matériaux fonctionnels sont sensibles aux détachants agressifs ou à des produits similaires. Nous conseillons donc de tester au préalable le détachant à l’intérieur de la veste ou, en cas de doute, d’accepter la tâche plutôt que de dégrader la matière. UNE IMPERMÉABILISATION EFFICACE Tous les gants ZIENER ont des instructions de lavage cousues à l’intérieur qui doivent absolument être respectées pour conserver le plus longtemps possible leur fonctionnalité. INSTRUCTIONS DE LAVAGE GANTS ZIENER Respectez les symboles d’entretien de chaque modèle ! Les gants avec ces symboles peuvent être nettoyés en douceur à l’aide d’une brosse humide très souple ou d’un chiffon en coton humide. Vous pouvez ensuite rincer rapidement les gants dans de l’eau chaude. Veuillez ne pas utiliser de nettoyant au savon et pressez doucement l’eau du gant en appuyant des doigts vers les poignets. Ne pas essorer ! Enveloppez d’abord les gants dans un torchon sec et pré-séchez les en appuyant doucement dessus. Puis, laissez-les finir de sécher à plat en les retournant souvent. LAVAGE À LA MAIN (PAS DE MACHINE) Respectez les symboles d’entretien de chaque modèle !Les gants avec ces symboles peuvent être nettoyés en douceur à l’aide d’une brosse humide très souple ou d’un chiffon en coton humide. Pour ce faire, veuillez humidi- fier la brosse très souple ou le chiffon en coton et frotter précautionneuse- ment les zones sales du gant. NE PAS LAVER Ne séchez jamais les gants sur ou à proximité d’un radiateur. Les gants secs peuvent facilement être malaxés à la main pour leur redonner leur souplesse et leur forme d’origine. En outre, les gants en cuir ou avec intérieur cuir peuvent être imprégnés avec un produit d’entretien pour le cuir. Nous conseil- lons l’imprégnation après le lavage avec un produit d’imprégnation usuel. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN SUPPLÉMENTAIRES Respectez les symboles d’entretien de chaque modèle ! Les gants dotés de ce symbole peuvent être lavés à une température allant jusqu’à 30 °C à un cycle doux, par exemple un programme délicat ou facile d’entretien. Veuillez ne pas utiliser d’assouplissant ou d’agent de blanchi- ment au chlore. Avant le lavage, refermez exactement la bande Velcro. Le mieux est de mettre les gants dans un sac à linge distinct pour le lavage. Après le lavage, faites sortir en pressant précautionneusement l’eau des doigts vers le poignets. Ne pas essorer ! Enveloppez d’abord les gants dans un torchon sec et pré-séchez les en appuyant doucement dessus. Puis, laissez-les finir de sécher à plat en les retournant souvent. LAVAGE EN MACHINE (CYCLE DOUX) FEATURES // INSTRUCTIONS DE LAVAGE INSTRUCTIONS DE LAVAGE 74