lavalan® is the highly functional fibrefill solely made from natural and renewable raw materials, wool and corn. lavalan® ist die hochwertige Faserfüllung, die ausschließlich aus natürlichen und nachwachsenden Rohstoffen besteht, Wolle und Mais. Wool is a technically advanced fibre made by nature that provides unmatched breathability, cozy warmth and a constant body climate regardless of activity levels or altering weather conditions. Beside its thermoregulating properties, wool is capable to neutralize bad odours for a longer use without unnecessary wash cycles. This makes lavalan® the perfect insulation for everyday life, travel and multiple day mountain adventures. Wolle ist eine „Hightech-Faser“ aus der Natur, die durch ihre unerreichte Atmungsaktivität besticht. Sie sorgt für eine angenehme, wohlige Wärme und ein konstantes Körperklima unabhängig vom Aktivitätsgrad und wechselnden Wetterverhältnissen. Ein weiterer Vorteil neben der Thermoregulierung ist die Geruchsneutralisierung der Wolle. Diese ermöglicht eine lange Verwendung ohne unnötige Waschvorgänge und macht lavalan® zur optimalen Isolierung im Alltag, auf längeren Reisen und Bergtouren. lavalan® is the sustainable alternative to synthetic fibrefills and is already used in a wide range of products like jackets, gloves, sleeping bags, ski helmets, home textiles and many more. lavalan® ist die nachhaltige Alternative zu synthetischen Faserfüllungen und findet bereits Anwendung in unterschiedlichsten Produkten, wie Jacken, Handschuhen, Schlafsäcken, Skihelmen, Heimtextilien und vielem mehr. lavalan® is animal friendly and mulesing free. ist tierfreundlich und mulesingfrei. lavalan® is made of traceable European wool. ist aus rückverfolgbarer europäischer Wolle. lavalan® is solely produced in Germany. wird ausschließlich in Deutschland hergestellt. High breathability Höchste Atmungsaktivität Odour neutralization Geruchsneutralisierend Cozy warmth without overheating Angenehme Wärme ohne zu überhitzen Die hochfunktionale Wattierung aus europäischer Schurwolle sorgt für ein natürliches Klima ohne zu überhitzen. The highly functional bre ll made from European virgin wool to ensure a natural climate without overheating. Baur Vliessto e GmbH Schulfeldstraße 4 • D–91550 Dinkelsbühl-Sinbronn • +49 (0) 98 51 897 95 60 • info@lavalan.com • Germany www.lavalan.com THE WOOL INSULATION
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzk0ODY=