unmatched breathability höchste Atmungsaktivität active insulation aktive Isolierung odour neutralization Geruchsneutralisierung lavalan ® is the highly functional bre ll solely made from natural and renewable raw materials, wool and corn. lavalan ® ist die hochwertige Faserfüllung, die ausschließlich aus natürlichen und nachwachsenden Rohsto en besteht, Wolle und Mais. Wool is a technically advanced bre made by nature that provides unmatched breathability and a constant body climate regardless of activity levels or altering weather conditions. Beside its thermoregulating properties, wool is capable to neutralize bad odours for a longer use without unnecessary wash cycles. This makes lavalan the perfect insulation for everyday life, travel and multiple day mountain adventures. Wolle ist eine „Hightech-Faser“ aus der Natur, die durch ihre unerreichte Atmungsaktivität besticht. Sie sorgt außerdem für ein konstantes Körperklima unabhängig vom Aktivitätsgrad und wechselnden Wetterverhältnissen. Ein weiterer Vorteil neben der Thermoregulierung ist die Geruchsneutralisierung der Wolle. Diese ermöglicht eine lange Verwendung ohne unnötige Waschvorgänge und macht lavalan zur optimalen Isolierung im Alltag, auf längeren Reisen und Bergtouren. lavalan ® is the sustainable alternative to synthetic bre lls and is already used in a wide range of products like jackets, gloves, sleeping bags, ski helmets, home textiles and many more. lavalan ® ist die nachhaltige Alternative zu synthetischen Faserfüllungen und ndet bereits Anwendung in unterschiedlichsten Produkten, wie Jacken, Handschuhen, Schlafsäcken, Skihelmen, Heimtextilien und vielemmehr. lavalan® is manufactured with natural raw materials besteht aus natürlichen Rohsto en lavalan® is washable ist waschbar lavalan® is animal friendly and mulesing free ist tierfreundlich und mulesingfrei lavalan® is made of traceable European wool ist aus rückverfolgbarer europäischer Wolle lavalan® is solely produced in Germany wird ausschließlich in Deutschland hergestellt FOLLOWUS www.lavalan.com lavalan® is the highly functional bre ll made from European virgin wool and ensures a natural climate without overheating. ist die hochfunktionale Wattierung aus europäischer Schurwolle und sorgt für ein natürliches Klima ohne zu Überhitzen. X-WOOL lavalan® - 100% Natürliche Wollwattierung (12 mm +/- // 800 g/m2) lavalan® - 100% natural wool padding (12 mm +/- // 800 g/m2) lavalan® - 100% Natürliche Wollwattierung (6 mm +/- // 315 g/m2) lavalan® - 100% natural wool padding (6 mm +/- // 315 g/m2) TECHNOLOGIEN TECHNOLOGY X-WOOL Das X-Wool Pad ist ein Fahrradpolster mit einer glatten Oberseite. Durch die Umkehrung der stützenden Schichten entsteht eine superflache Oberseite, die sich extrem angenehm an die Haut schmiegt. X-WOOL The X-Wool pad is a cycling pad with a smooth top surface. Inverting the supportive layers creates a super flat top surface, that is extremely comfortable next to the skin. O.E. SYSTEM Das Pad punktet mit weichen Kantenübergängen – für eine optimale Passform und Komfort. O.E. SYSTEM The pad scores with soft edge transitions – for optimal fit and comfort. E-GO BIOLOGISCH ABBAUBARES MATERIAL Der Oberstoff des Pads ist biologisch abbaubar, superweich, hochatmungsaktiv sowie pflegeleicht. Er wird aus dem nachhaltigen Amni Soul Eco® Garn mit Hilfe eines umweltfreundlichen Verfahrens hergestellt. Als biologisch abbaubares Material zersetzt sich e-GO schnell in einer anaeroben Deponie zu organischem Material (Biomasse) und Biogas, während ähnliche synthetische Stoffe Jahrzehnte brauchen, um sich zu zersetzen. Performance trifft auf Nachhaltigkeit! E-GO BIODEGRADABLE MATERIAL The pad’s outer fabric is biodegradable, super soft, highly breathable as well as easy to clean. It is made from sustainable Amni Soul Eco® yarn using an eco-friendly process. As a biodegradable material, e-GO quickly decomposes in anaerobic landfill to organic material (biomass) and biogas, whereas similar synthetic materials take decades to decompose. Performance meets sustainability! lavalan® WOLLWATTIERUNG Der Kern des Pads besteht aus 100% waschbarer lavalan® Wollwattierung – hergestellt aus natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen. Das natürliche lavalan® Material nimmt Feuchtigkeit optimal auf, speichert diese und sorgt somit für einen hervorragenden Klimaausgleich beim Radfahren. Zusätzlich besitzt die lavalan® Wollwattierung ideale Dämpfungseigenschaften und ein ausgezeichnetes Rücksprungverhalten. lavalan® Wollwattierung ist zudem extrem hautfreundlich, atmungsaktiv und leistungsstark! lavalan®WOOL PADDING The pad’s core is made of 100% washable lavalan® wool padding – made from natural, renewable materials. The natural lavalan® material optimally absorbs moisture and stores it, thus ensuring an excellent climate balance while cycling. In addition, lavalan® wool padding has ideal cushioning properties and excellent bounce. lavalan® wool padding is also extremely skin-friendly, unmatched breathability and highly functional! e-GO biologisch abbaubares Material e-GO biodegradable fabric e-GO biologisch abbaubares Material (Basismaterial) e-GO biodegradable fabric (base fabric) e-GO biologisch abbaubares Material (Basismaterial) e-GO biodegradable fabric (base fabric) lavalan® - 100% Natürliche Wollwattierung (12 mm +/- // 800 g/m2) lavalan® - 100% natural wool padding (12 mm +/- // 800 g/m2) lavalan® - 100% Natürliche Wollwattierung (6 mm +/- // 315 g/m2) lavalan® - 100% natural wool padding (6 mm +/- // 315 g/m2) e-GO biologisch abbaubares Material e-GO biodegradable fabric e-GO biologisch abbaubares Material (Basismaterial) e-GO biodegradable fabric (base fabric) e-GO biologisch abbaubares Material (Basismaterial) e-GO biodegradable fabric (base fabric) ZIENER FEATURES ZIENER FEATURES SITZPOLSTER TECHNOLOGIE PAD TECHNOLOGY 63 62
GEWEBE XFT Quergewebe FABRIC XTF Cross Fabric SCHAUMSTOFF Offenzelliger Schaumstoff Dicke: 4mm Dichte: 40 kg/m3 FOAM Open cell foam Thikness: 4mm Density: 40 kg/m3 MESH Leichte 3D-Mesh-Unterlage MESH 3D Light mesh support SCHAUMSTOFF Offenzelliger Schaumstoff Dicke: 8 mm Dichte: 120 kg/m3 FOAM Open cell foam Thikness: 8mm Density: 120 kg/m3 GEWEBE Trägergewebe FABRIC Support fabric X-SHAPE X-Shape Technologie X-Shape Technology Air System - speziell perforierte Oberfläche Mechanics Air System Perforation MIT EINEM ZENTRALEN KANAL FÜR EINE UNGEHINDERTE BLUTZIRKULATION X-Shape wurde für die männliche Anatomie entwickelt, mit einem zentralen Kanal, der die Blutzirkulation begünstigt und den Druck bzw. das Taubheitsgefühl reduziert. DESIGNED WITH A CENTRAL CHANNEL TO ALLOW BLOOD FLOW X-Shape is designed for male anatomy, with a central channel to allow blood flow, reduce pressure or numbness. GEOMETRISCHE DICKE DER EINSÄTZE Die neueste technische Innovation für diese Art der Form ist die geometrische Dicke der Einsätze. Mit der Aufteilung der Trägerelemente in 4 Teile können die Bewegungen des Radsportlers beim Treten der Pedale angepasst werden. GEOMETRIC THICKNESS OF THE INSERTS The latest technical innovation for this type of shaping is the geometric thickness of the inserts. Dividing the supports into 4 parts allows them to follow the rider’s movement throughout the pedal stroke. ZIENER FEATURES ZIENER FEATURES HERVORRAGENDE ATMUNGSAKTIVITÄT UND LUFTDURCHLÄSSIGKEIT Einsätze mit sehr hoher Dichte wurden für den Dammbereich so konstruiert, dass optimale Unterstützung und Schutz sowie hervorragende Atmungsaktivität und Feuchtigkeitsregulierung geboten werden. Das bedruckbare, glatte Oberflächengewebe transportiert Feuchtigkeit von der Haut nach außen und trocknet schnell. GREAT BREATHABILITY AND TRANSPIRABILITY High-density perineal inserts are engineered for best support and protection, plus great breathability and moisture management. The printable, smooth fabric topcoat transfers moisture away from the skin and is quick drying. SITZPOLSTER TECHNOLOGIE PAD TECHNOLOGY 65 64
V.F.C. offenporiges Schaumstoffkonzept - Dicke: 8 mm - Dichte: 80p kg/m3 V.F.C. Open Cell Foam Concept - Thickness: 8 mm - Density: 80p kg/m³ Perforierter offenporiger Schaumstoff: - Dicke: 4 mm - Dichte: 50 kg/m3 Perforated Open Cell Foam: - Thickness: 4 mm - Density: 50 kg/m³ TECHNOLOGIEN TECHNOLOGY HT90 TECHNOLOGIEN Dank der HT90 Formtechnologie schmiegen sich die Flügel in einem 90° Winkel an den Körper und passen sich perfekt an die Bewegungen an. Druckstellen und Reizungen im Sitzbereich werden dadurch verhindert. HT90 TECHNOLOGIES Thanks to the HT90 moulding technology, the wings nestle against the body at a 90° angle and adapt perfectly to any movement. This prevents pressure points and irritation in the seat area. V.F.C. VOLCANO FLOW KONZEPT Das Pad aus V.F.C.-Schaum wird mit Hilfe eines speziellen industriellen Verfahrens hergestellt. Dank dieses Prozesses wird der Schaum optimal in Form gebracht, ohne ihn zu verpressen. Er behält seine hervorragenden, dämpfenden Eigenschaften. V.F.C. VOLCANO FLOW CONCEPT The pad made of V.F.C. foam is manufactured using a special industrial process. This process means the foam is optimally shaped without compressing it, so it retains its excellent cushioning properties. AIRPLUS Air Plus ist eine einzigartige Faser-Technologie, die zusammen mit dem Unternehmen Eschler entwickelt wurde. Die Avantgarde-Mikrofaser garantiert eine hohe technische und leistungsstarke Performance. Sie ist extrem atmungsaktiv und sorgt für einen weichen, angenehmen Tragekomfort. AIRPLUS Result of unique Technology, Air Plus, Created in synergy with company Eschler, is thoroughly avant-garde microfiber that can guarantee technical and sensory performance that no other material can equal. Made by a sophisticated industrial process Air Plus, is able to guarantee perspiration, functionality, softness and comfort. O.E. SYSTEM Das Pad punktet mit weichen Kantenübergängen – für eine optimale Passform und Komfort. O.E. SYSTEM The pad scores with soft edge transitions – for optimal fit and comfort. DAS X-GEL KONZEPT Der Schaumstoff des X-GEL Pads wurde mit einem speziellen Druckliniensystem hergestellt. Mit Hilfe dieses Herstellungsverfahrens entstehen verschiedene Ebenen und Höhen im Material – für optimale Anpassungsfähigkeit des Pads bei jeder Bewegung. Eine glatte, atmungsaktive Oberfläche mit speziellen Einlagen und vorgeformte Flügel gewährleisten maximalen Komfort beim Biken. THE X-GEL CONZEPT The X-GEL pad’s foam was produced with a special pressure line system. This manufacturing process creates different levels and heights in the material – to ensure the pad adapts perfectly to every movement. A smooth, breathable surface with special inserts and pre-formed wings ensure maximum comfort while cycling. Air Plus Gewebe Air Plus fabric HT90 Flügelform-Technologie HT90 Wings Molded Tech Gel: - 4 mm - perforiertes Gel Gel: - 4 mm - perforated gel TM Technologie - Für höchsten Tragekomfort TM Redouble Comfort - For highest wearing comfort X-GEL Konzept - Bewegung in alle Richtungen - Kompression / Ausdehnung Armadillo Concept area. - Torsion - Inclination - Compression / Extension V.F.C. offenporiges Schaumstoffkonzept - Dicke: 8 mm - Dichte: 80p kg/m3 V.F.C. Open Cell Foam Concept - Thickness: 8 mm - Density: 80p kg/m³ Perforierter offenporiger Schaumstoff: - Dicke: 4 mm - Dichte: 50 kg/m3 Perforated Open Cell Foam: - Thickness: 4 mm - Density: 50 kg/m³ Air Plus Gewebe Air Plus fabric HT90 Flügelform-Technologie HT90 Wings Molded Tech Gel: - 4 mm - perforiertes Gel Gel: - 4 mm - perforated gel TM Technologie - Für höchsten Tragekomfort TM Redouble Comfort - For highest wearing comfort X-GEL Konzept - Bewegung in alle Richtungen - Kompression / Ausdehnung Armadillo Concept area. - Torsion - Inclination - Compression / Extension TECHNOLOGIEN TECHNOLOGY HT 90 TECHNOLOGIEN Dank der HT90 Formtechnologie schmiegen sich die Flügel in einem 90° Winkel an den Körper und passen sich perfekt an die Bewegungen an. Druckstellen und Reizungen im Sitzbereich werden dadurch verhindert. HT 90 TECHNOLOGIES Thanks to the HT90 moulding technology, the wings nestle against the body at a 90° angle and adapt perfectly to any movement. This prevents pressure points and irritation in the seat area. V.F.C. VOLCANO FLOW KONZEPT Das Pad aus V.F.C.-Schaum wird mit Hilfe eines speziellen industriellen Verfahrens hergestellt. Dank dieses Prozesses wird der Schaum optimal in Form gebracht, ohne ihn zu verpressen. Er behält seine hervorragenden, dämpfenden Eigenschaften. V.F.C. VOLCANO FLOW CONCEPT The pad made of V.F.C. foam is manufactured using a special industrial process. This process means the foam is optimally shaped without compressing it, so it retains its excellent cushioning properties. O.E. SYSTEM Das Pad punktet mit weichen Kantenübergängen – für eine optimale Passform und Komfort. O.E. SYSTEM The pad scores with soft edge transitions – for optimal fit and comfort. BLAZER POLYESTER Das schnelltrocknende Polyestergewebe bietet ein weiches Tragegefühl und sorgt für optimale Bewegungsfreiheit. Zudem ist es atmungsaktiv – für optimale Performance auf dem Bike. BLAZER POLYESTER The quick-drying polyester fabric offers a soft feel and ensures optimal freedom of movement. It is also breathable – for optimal performance on the bike. BLADE SIGN-TECHNOLOGIEN Mit Hilfe eines komplexen dreidimensionalen Schnittsystems wird der Schaumstoff an den Stellen reduziert, an denen Bewegungsfreiheit erforderlich ist. An den Auflagepunkten bleibt ein hohes Volumen erhalten. Die verschieden gepolsterten Zonen sorgen somit für eine optimale Ergonomie, hohe Flexibilität und hervorragenden Komfort. Kombiniert mit der TMirror-Technologie – eine glatte Oberfläche mit speziellen Inserts und den 90° HT90 geformten Flügeln – ist maximaler Komfort gewährleistet. BLADE SIGN TECHNOLOGIES Using a complex three-dimensional cutting system, the foam is reduced at the points where freedom of movement is needed. A high volume is maintained at the support points. The differently padded zones thus ensure optimal ergonomics, high flexibility and excellent comfort. Blade Sign is a technology that combines the TMirror solution, a flat surface with a special inserts support created in opposite way, and lunettes molded 90° HT90, guarantee maximum comfort for the cyclist. Blazergewebe Blazer fabric HT90 Flügelform-Technologie HT90 Wings Molded Tech Blazergewebe Blazer fabric HT90 Flügelform-Technologie HT90 Wings Molded Tech Offenporiger Schaumstoff - Dicke: 4 mm - Dichte: 60 kg/m³ Open Cell Foam: - Thickness: 4 mm - Density: 60 kg/m³ Offenporiger Schaumstoff - Dicke: 8 mm - Dichte: 80 kg/m³ Open Cell Foam: - Thickness: 8 mm - Density: 80 kg/m³ Blazergewebe Blazer fabric Blazergewebe Blazer fabric Offenporiger Schaumstoff - Dicke: 4 mm - Dichte: 60 kg/m³ Open Cell Foam: - Thickness: 4 mm - Density: 60 kg/m³ Offenporiger Schaumstoff - Dicke: 8 mm - Dichte: 80 kg/m³ Open Cell Foam: - Thickness: 8 mm - Density: 80 kg/m³ X-GEL X-FUNCTION ZIENER FEATURES ZIENER FEATURES SITZPOLSTER TECHNOLOGIE PAD TECHNOLOGY 67 66
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzk0ODY=